This blurb below comes from Daisuke (Coco's dad) explaining her name and their choice of the kanji chracter, which I thought was pretty moving. Sorry, only for Japanese readers..
*************************
池田 瑚子（いけだ ここ）に決定。
瑚は珊瑚（さんご）の「こ」で、赤い玉、珊瑚、宝石、という意味がある。
珊瑚の色のようにきれいな、柔らかく優しい人に育って欲しいとの願いを込めて。
古くから赤い玉、珊瑚には、魔除けの力があるともいわれる。
瑚の左側の王と、怜音の右側の令を組み合わせると玲子の玲になる。
英語表記は、Leon に続き、フランス風に、Coco Ikeda！
No comments:
Post a Comment